21.10.2018
От первого лица
Иван Переверзин, как сказала бы Марина Цветаева, поэт развития: он каждой новой строкой, каждым новым стихотворением предстаёт пер...
Подробнее
22 июня Басманный районный суд города Москвы закрыл находящееся в производстве Главного следственного управления Следственного комитета...
Подробнее
«Хождение за правами» Какие концы! Какие края в нашей бескрайности! С детства любимая то ледяная, то огненно-жарк...
Подробнее
Авторы
Наши партнеры

starodymov.ru

vfedorov.yakutia1.ru

Особый случай

 

 

 

 

 

 

События
В пятый раз вступили в борьбу за титул «Романтик года» поэты, прозаики и менестрели. Идеологом и организатором ...
Подробнее
В посольстве Республики Болгарии в Российской Федерации состоялась встреча творческой интеллигенции Болгарии и России с Президент...
Подробнее
Виктор Потанин, Владимир Костров и Константин Ковалев-Случевский стали лауреатами Патриаршей литературной премии 2018 года ...
Подробнее
Память

 

 

Календарь

опубликовано: 28-06-2018

 

 

В посольстве Республики Болгарии в Российской Федерации состоялась встреча творческой интеллигенции Болгарии и России с Президентом Болгарии Руменом Радевым, прибывшим в Россию с рабочим визитом. Эта встреча предоставила возможность для плодотворного общения болгарских и российских деятелей культуры и внесла весомый вклад в дело продолжения и укрепления наших вековых культурных и духовных связей

 

 

Затем в дни, когда славяне отмечают память своих великих просветителей — святых братьев Кирилла и Мефодия — Союз писателей России и Славянская литературная и художественная академия при поддержке посольства Болгарии и Союза друзей Болгарии провели в Библиотеке искусств им. А.П. Боголюбова международный музыкально-поэтический вечер «Созвучье слов живых».

Известная современная болгарская поэтесса Елка Няголова представила сборник избранных стихотворений в переводах ведущих российских поэтов.

Член комиссии Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при президенте РФ протоирей Лев Семёнов в своём приветственном слове обратил внимание на то, что день славянской письменности — праздник глубоко духовного содержания, потому что слово, поэзия, литература и вообще мир, который насыщен духовным началом, сближают народы.

Председатель Московской городской организации Союза писателей России Владимир Бояринов назвал этот вечер не только презентацией новой книги переводов, но и серьёзным содержательным разговором о новых перспективах. Как никогда сейчас важна объединяющая роль народной дипломатии в укреплении международных отношений, — об этом говорил и поэт Валентин Сорокин. Не сдерживая охватившей душевной радости от встречи с единомышленниками, он призвал литераторов хранить верность славянскому миру и трепетно беречь добрые отношения.

Дипломат, генеральный консул РФ в Болгарии Анатолий Щелкунов, говоря о дружбе народов, которая складывается из дружбы отдельных людей, вспомнил истоки российско-болгарских отношений и назвал служение поэтов-переводчиков славянству полной «всеотдайностью» (это очень точное болгарское слово!).

Мастер российской поэзии Андрей Дементьев продолжил мысль о сподвижничестве поэтов, подчеркнув особенное качество Елки Няголовой — распахнутость души, отметил глубину её поэзии. Он назвал миссию служения славянству — жизнью, какой должен жить каждый творческий человек.

Академик Болгарской академии наук и искусств Всеволод Кузнецов, с давних пор радеющий за дружбу между славянскими народами, рассказал о стабильных творческих контактах с болгарскими поэтами. По просьбе гостей вечера Валерий Латынин прочитал из своей новой книги переводов стихи современного болгарского поэта Ивайло Балабанова.

Особое внимание на вечере привлёк эпохальный проект Славянской академии — выпуск Антологии славянской поэзии, в которой представлены работы классиков и стихи ведущих современных авторов. В поэтических сборниках отражено время, осмысленное в творчестве современников, антология напоминает о ценностях и идеалах, без которых невозможно существование наших народов.

Чтобы наши страны были этнокультурными, но сохраняли свою самобытность, мы должны передавать молодёжи богатство и добрые традиции своей культуры. Проникнутая этой идеей и ответственностью за неразрывность культурных связей, Елка Няголова даже в Москву приехала не одна, а привезла детей, которые стали лауреатами международного конкурса «Одарённые дети» и прекрасно выступили в Колонном зале. Литераторов на вечере приветствовали юные таланты из Болгарии Александр Петров и Виктория Веселинова-Панайотова. Блестяще выступили солисты Детской школы искусств им. М.А. Балакирева.

Сегодня мир особенно нуждается в личных встречах и признаниях. С течением времени литературные вкусы меняются, но поэзия и искусство объединяют народы духовностью.

 

Людмила СНИТЕНКО