22.04.2019
От первого лица
Новая книга, выпущенная в этом месяце в рамках издательской программы Международного сообщества писательских союзов и издательства...
Подробнее
Наряду с журналом «Голос Востока» и еженедельником «Литература и искусство» русскоязычный литера...
Подробнее
А что такое дым бессмертия, в этот вечер мог понять каждый: курилась ая-ганга, голубая трава, привезённая из Улан-Удэ, ко...
Подробнее
Авторы
Наши партнеры

starodymov.ru

vfedorov.yakutia1.ru

Особый случай

 

 

 

Диплом Ивану ПЕРЕВЕРЗИНУ

за особую роль

в укреплении мира на планете

 

 

События
11 марта мир отметил День содружества наций. В честь этого события Благотворительный общественный Московский фонд мира награди...
Подробнее
В Гаване прошла научная конференция «Равновесие мира» им. Хосе Марти, на которой Международное сообщество писательских...
Подробнее
Песни на стихи Алексея Фатьянова люди поют, порой, не зная автора, считая слова народными. Не это ли лучшая память поэту?! ...
Подробнее
Память

 

 

Календарь

опубликовано: 28-06-2018

 

 

В посольстве Республики Болгарии в Российской Федерации состоялась встреча творческой интеллигенции Болгарии и России с Президентом Болгарии Руменом Радевым, прибывшим в Россию с рабочим визитом. Эта встреча предоставила возможность для плодотворного общения болгарских и российских деятелей культуры и внесла весомый вклад в дело продолжения и укрепления наших вековых культурных и духовных связей

 

 

Затем в дни, когда славяне отмечают память своих великих просветителей — святых братьев Кирилла и Мефодия — Союз писателей России и Славянская литературная и художественная академия при поддержке посольства Болгарии и Союза друзей Болгарии провели в Библиотеке искусств им. А.П. Боголюбова международный музыкально-поэтический вечер «Созвучье слов живых».

Известная современная болгарская поэтесса Елка Няголова представила сборник избранных стихотворений в переводах ведущих российских поэтов.

Член комиссии Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при президенте РФ протоирей Лев Семёнов в своём приветственном слове обратил внимание на то, что день славянской письменности — праздник глубоко духовного содержания, потому что слово, поэзия, литература и вообще мир, который насыщен духовным началом, сближают народы.

Председатель Московской городской организации Союза писателей России Владимир Бояринов назвал этот вечер не только презентацией новой книги переводов, но и серьёзным содержательным разговором о новых перспективах. Как никогда сейчас важна объединяющая роль народной дипломатии в укреплении международных отношений, — об этом говорил и поэт Валентин Сорокин. Не сдерживая охватившей душевной радости от встречи с единомышленниками, он призвал литераторов хранить верность славянскому миру и трепетно беречь добрые отношения.

Дипломат, генеральный консул РФ в Болгарии Анатолий Щелкунов, говоря о дружбе народов, которая складывается из дружбы отдельных людей, вспомнил истоки российско-болгарских отношений и назвал служение поэтов-переводчиков славянству полной «всеотдайностью» (это очень точное болгарское слово!).

Мастер российской поэзии Андрей Дементьев продолжил мысль о сподвижничестве поэтов, подчеркнув особенное качество Елки Няголовой — распахнутость души, отметил глубину её поэзии. Он назвал миссию служения славянству — жизнью, какой должен жить каждый творческий человек.

Академик Болгарской академии наук и искусств Всеволод Кузнецов, с давних пор радеющий за дружбу между славянскими народами, рассказал о стабильных творческих контактах с болгарскими поэтами. По просьбе гостей вечера Валерий Латынин прочитал из своей новой книги переводов стихи современного болгарского поэта Ивайло Балабанова.

Особое внимание на вечере привлёк эпохальный проект Славянской академии — выпуск Антологии славянской поэзии, в которой представлены работы классиков и стихи ведущих современных авторов. В поэтических сборниках отражено время, осмысленное в творчестве современников, антология напоминает о ценностях и идеалах, без которых невозможно существование наших народов.

Чтобы наши страны были этнокультурными, но сохраняли свою самобытность, мы должны передавать молодёжи богатство и добрые традиции своей культуры. Проникнутая этой идеей и ответственностью за неразрывность культурных связей, Елка Няголова даже в Москву приехала не одна, а привезла детей, которые стали лауреатами международного конкурса «Одарённые дети» и прекрасно выступили в Колонном зале. Литераторов на вечере приветствовали юные таланты из Болгарии Александр Петров и Виктория Веселинова-Панайотова. Блестяще выступили солисты Детской школы искусств им. М.А. Балакирева.

Сегодня мир особенно нуждается в личных встречах и признаниях. С течением времени литературные вкусы меняются, но поэзия и искусство объединяют народы духовностью.

 

Людмила СНИТЕНКО