26.05.2019
От первого лица
Новая книга, выпущенная в этом месяце в рамках издательской программы Международного сообщества писательских союзов и издательства...
Подробнее
Наряду с журналом «Голос Востока» и еженедельником «Литература и искусство» русскоязычный литера...
Подробнее
А что такое дым бессмертия, в этот вечер мог понять каждый: курилась ая-ганга, голубая трава, привезённая из Улан-Удэ, ко...
Подробнее
Авторы
Наши партнеры

starodymov.ru

vfedorov.yakutia1.ru

Особый случай

 

 

 

Диплом Ивану ПЕРЕВЕРЗИНУ

за особую роль

в укреплении мира на планете

 

 

События
11 марта мир отметил День содружества наций. В честь этого события Благотворительный общественный Московский фонд мира награди...
Подробнее
В Гаване прошла научная конференция «Равновесие мира» им. Хосе Марти, на которой Международное сообщество писательских...
Подробнее
Песни на стихи Алексея Фатьянова люди поют, порой, не зная автора, считая слова народными. Не это ли лучшая память поэту?! ...
Подробнее
Память

 

 

Календарь

Россия и Шотландия. Лермонтов объединяет
опубликовано: 05-12-2016

 

 

Лермонтов объединяет

 

 

В библиотеке им. М.Ю. Лермонтова в Москве прошли мероприятия к 202-летию со дня рождения поэта

 

По традиции, библиотека отметила день рождения великого русского поэта возложением цветов у памятника на Красных Воротах и чтением стихов перед началом торжеств. Эта дата — прекрасный повод пристальней взглянуть на две мировые культуры: российскую и шотландскую, и обратиться к точкам пересечения.

Программа дней была обширна. Дом-музей Лермонтова на Малой Молчановке предоставил экспозицию «Смело верь тому, что вечно», составленную по воспоминаниям и размышлениям о поэте великих деятелей науки и искусства. Учёный секретарь столичного филиала Межрегионального общественного объединения «Лермонтовское общество» Елена Фадичева сделала доклад, посвящённый Лермонтову и России. А тему поэта и Шотландии отразил историк и переводчик, председатель Московского Каледонского клуба Дмитрий Федосов.

Стихи М.Лермонтова на русском языке прочитала актриса и режиссёр Молодежного театра им. М.Лермонтова Светлана Волошина-Андрийчук, а музыкальными символами вечера стали балалайка и волынка в исполнении виртуозных Андрея Шкрептиенко и Сергея Романенкова. И конечно, были народные танцы, которые представили школа шотландского танца «Shedy Glen» с Татьяной Зайцевой и театр украшений «Рясны» Натальи Бикташевой. Каждый из этих коллективов имел в запасе творческое «секретное оружие» – коллекцию национальных костюмов. И шотландский костюм и русский не уступали друг другу в красоте.

Ещё одним подарком стал мастер-класс по шотландским танцам для всех желающих. Оказалось, их можно исполнять не только под волынку, но и под балалайку!

Череду следующих удивительных встреч провёл Московский Каледонский клуб, в которых роль ведущего и переводчика взял Дмитрий Федосов. Здесь мы познакомились с легендарным британским музыкантом Фрэнком МакГвайером, который исполнил древние шотландские баллады и песни под аккомпанемент бойрана – ирландско-шотландского барабана. А его русский коллега Евгений Казенков подыгрывал ему на бузуке. И хотя музыканты познакомились только на сцене, у них получился отличный дуэт. Так что в конце выступления шотландец МакГвайер объявил на русском языке «Русскую плясовую.

Самый именитый гость вечера — один из самых уважаемых и авторитетных актеров Голливуда актёр Брайан Кокс — пришёл в сопровождении шотландской группы Би-Би-Си. Он рассказал о съёмках научного документального фильма, которым занят в данный момент: о русских в Шотландии и шотландцах в России. Вот и визит в библиотеку он использовал по большей части для того, чтобы больше узнать о Лермонтове.

Брайан Кокс рассказал, что сам он является глубоким почитателем Шекспира, играл во многих его пьесах, а в 1988-1990 годах читал о нём цикл лекций в школе-студии МХАТ, где его учениками были Машков и Апексимова. Под занавес семидесятилетний актёр поделился своими положительными впечатлениями о России и о Москве, и эта тёплая патриотическая нота стала точкой, завершившей торжества в честь М.Ю. Лермонтова.

 

                                   Светлана ВОЛОШИНА-АНДРИЙЧУК